Happy birthday to you
Миколі Васильовичу Гоголю
Том Хоукінг-молодший прокинувся від запаху троянд. Нудотний запах-казалось- осідав на губах. Том ще трошки поніжитися в постелі- потім- нарешті відкрив очі. Нічого разлёжіваться. З усіх принад сьогоднішнього дня він не збирався випускати ні хвилини.
Гігантський букет - справжній рожевий ліс - стояв у величезній білій вазе- нагадувала розмірами відро. Том подумав було-що непогано б з'їздити в парк-покататися на лошадях- але швидко залишив цю думку. Ні. Папа сьогодні пощастить його в місто. І он нарешті узнает- що значить Добре Проводити Час. Він солодко зажмурілся- представляя- як це буде.
додаткова інформація
Випадковий уривок з книги:
От цікаво, а чи дозволить тато сьогодні пропустити тренування? Втім, які там тренування!
Том спустився в новому костюмі, надівши на себе разом з обтяжку і тільник прекрасний настрій.
Мама, однак, трималася молодцем.
- Ну, щасливо, маленький чемпіон, - сказала вона йому на прощання. - Я тебе люблю, крокодильчик.
Томмі поцілував маму в шию, і побіг до машини, щоб першим зайняти переднє сидіння. І тут його прекрасний настрій була неабияк підмочене: попереду вже сидів доктор Ходівала.
Том не любив доктора, хоча знав його мало не з народження. Кажуть, доктор навіть приймав пологи у мами. У всякому разі, робив маленькому Томмі уколи і змушував ковтати гіркі пігулки точно він. А потім, коли почалися заняття в спортивному залі, доктор сам встановлював навантаження, стежив за ходом занять, втручався в усі. і саме він засік Тома в роздягальні з інструктором по боротьбі, коли той пояснював Томмі деякі цікаві речі. Ох, що було. Том знав, що саме завдяки доктору він такий сильний і здоровий, але подяки чомусь не відчував. До того ж тато платив доктору шалені гроші, він сам це чув від тата "божевільні гроші", коли підслухав один татів розмову. І ще - йому дуже не подобалися очі доктора. Не те щоб злі, немає, але якісь неживі. Такі очі, зіщулився Том, бувають у професійних убивць. Хоча доктор, напевно, закопав чимало пацієнтів. Напевно, це професійне. Але очі доктора Ходівали Тому все одно не подобалися. Дуже не подобалися.
А тепер цей слизький тип зайняв переднє сидіння.
Том розчарування покрутився біля машини, але довелося сідати назад. Через пару хвилин з'явився і батько, як раз дошаркавшій до протилежної дверцята і плюхнушійся на сидінні поруч з Томмі.
- Ми їдемо в місто, - оголосив батько, - але спочатку нам потрібно швиденько заскочити в одне містечко. Це зовсім ненадовго.
- Це куди ж? - невдоволено запитав Том.
- Нууу. - чомусь зніяковів батько. - Бачиш. у нас там є справа. Дуже важлива справа. Якщо хочеш, підемо з нами.
- Ось ще! - Том пирхнув.
- Добре, - тато несподівано легко пішов на поступки. - Тоді прогуляйся з Петером, він тебе зводить. куди-небудь. А, Петер?
Томас аж відчув, як шофер посміхається. Він давно вже обіцяв Томасу, коли той стане дорослим, зводити його в одне Веселе Заклад, де. Не всі ж йому займатися цим з мамою. І, може бути, він нарешті спробує Справжнього Виски. Цікаво, чи сподобається йому? Напевне так. У фільмах і іграх все круті п'ють віскі. Стакан за стаканом. Правда, сам-то він нічого міцнішого сухого червоного вина він ніколи не пробував. Батько у свій час для чогось намагався заохотити його до вмісту старих запорошених пляшок, за які він платив божевільні гроші (він сам це чув від мами "божевільні гроші". Теж підслуховував, зрозуміло), але потім залишив цю затію. Але, головне, дівчатка, дівчатка. Вони їхали недовго, але Тома переповнювало від нетерпіння. Здавалося, машина ледве рухається.
Місто! У місті Том бував всього пару раз: коли вони їздили "реєструватися" (він так і не зрозумів, що це таке, просто довелося довго-довго сидіти в коридорі, потім його викликали в якийсь кабінет, і змусили прикласти палець до монітора, а потім видали якусь маленьку картку, звану "загальногромадянський паспортом"), і ще за автомобільними правами. Водити машину навчив Тома доктор Ходівала. Так, їздив він хвацько. По-справжньому хвацько. Але все одно, Тому він не подобався.
Однак, на цей раз до міста вони не доїхали. Ще в передмісті машина загальмувала близько одного непримітного особнячка, оточеного, однак, залізною огорожею з сигналізацією. Воріт ніде не було видно.
- Це. це закритий клуб, - пояснив батько. - Дещо особливе. Спеціальне.
Томас тут же зрозумів, що це, мабуть, і є Заклад з шикарним Дівчатами. Так, деньок почався славно. Круто. А буде ще крутіше.
Additional Info