Цікаві факти про китайській мові
Думаю, що ніхто не стане сперечатися з тим, що китайську мову цікавий. Особливо після того, як Ви зробили усвідомлений вибір на користь вивчення цієї мови. Мені б хотілося зупинитися на тих моментах, які роблять китайську мову цікавим і своєрідним.
Китайський цікавий і внутрішньо, і зовнішньо. Цікавим є факт, що на китайській мові розмовляє приблизно чверть населення планети, причому для абсолютної більшості носіїв китайський є єдиним або другою рідною мовою, що говорить про те, що вивчають китайську мову як іноземну потрібно докласти чимало праці.
Часто прийнято думати, що для оволодіння китайською мовою неодмінно слід відправитися в Китай. Але, думаю, що ні для кого вже не є секретом те, що носії китайської мови живуть практично в будь-якій країні світу, і Росії, що трохи полегшує пошук можливостей для практики.
Щоб підкреслити статус китайської мови в світі, нагадаємо, що він є одним з шести робочих мов ООН.
Своєрідність китайської мови пояснюється його внутрішніми особливостями.
По-перше, необхідно згадати про фонетичної системи, в основі якої лежать чотири складових тону і комплекс складних для виголошення голосних і приголосних звуків. У літературному китайській мові налічується 414 складів, з урахуванням тонових варіантів - 1324 (мається 4 смислоразлічительних тони, кожен склад може мати від 2 до 4 тонових варіантів). Це означає, що знайдеться чимало складів, які будуть відрізнятися виключно тоновим малюнком, і тому володіти різним значенням, наприклад 骂 mà (лаяти) і 马 mǎ (кінь).
По-друге, ієрогліфічне письмо. Для початку відповім на найбільш частий питання тих, хто ще не знайомий з китайською мовою: позначає чи один ієрогліф ціле слово? І так і ні. Ієрогліф насамперед позначає склад, а слова можуть складатися як з одного складу, так і з декількох. Найбільш поширеними в сучасній китайській мові є двоскладові слова, тобто складаються з двох ієрогліфів. Це має саме пряме значення при вивченні мови, адже один ієрогліф може входити до складу дуже великої кількості слів, а тому вивчити потрібно досить обмежена кількість ієрогліфічних знаків.
Наприклад, до складу найбільш повного великого словника китайської мови може входити близько 100 тисяч знаків, з яких більш-менш вживаними будуть 10 тисяч, а для повноцінного і впевненого володіння мовою потрібно вивчити всього близько 3-4 тисяч. Як бачите, завдання не така вже страшна, як це спочатку здається.
По-третє, хотілося б розповісти про регіональні та діалектних відмінностях китайської мови. У ньому є сім великих діалектів, носії яких, як правило, не розуміють один одного в усному спілкуванні, так як відмінності, перш за все фонетичні та лексичні, досить великі. Мовою загальнонаціонального спілкування виступає путунхуа (普通话). В основі путунхуа лежать граматичні норми північних діалектів і вимова Пекіна. Путунхуа - це літературний китайську мову, тобто мову, який об'єднує носіїв різних діалектів.
Це саме та мова, яка будете вивчати Ви. У Китаї на близькому до путунхуа діалекті розмовляють в повсякденному житті пекинци. У той же час, вивчивши на хорошому рівні путунхуа, Ви не зустрінете проблем при спілкуванні з носіями різних китайських діалектів не тільки на всій території континентального Китаю, але також і на Тайвані, в Гонконгу та Макао.
Як бачите, китайську мову дуже цікавий, він дуже відрізняється від тих мов, з якими ми звикли стикатися, тобто від англійського, німецького та інших європейських мов. Саме це своєрідність і робить китайську мову таким привабливим і цікавим.