байдужістю, а воно - передчуттям постійного спокою.
Група вершників чекала майстра мовчки. Група вершників дивилася, як довга чорна фігура на краю обриву жестикулює, то піднімає голову, як би намагаючись перекинути погляд через все місто, заглянути за його краї, то вішає голову, наче вивчаючи потоптану хирляву траву під ногами.
Перервав мовчання скучив Бегемот.
- Дозвольте мені, метр, - заговорив він, - свиснути перед гонитвою на прощання.
- Ти можеш налякати даму, - відповів Воланд, - і, крім того, не забудь, що всі твої сьогоднішні неподобства вже закінчилися.
- Ах немає, немає, мессир, - відгукнулася Маргарита, що сидить в сідлі, як амазонка, взявшись у боки і звісивши до землі гострий шлейф, - дозвольте йому, нехай він свисне. Мене охопила смуток перед далекою дорогою. Чи не правда, мессир, вона цілком природна, навіть тоді, коли людина знає, що в кінці цієї дороги його чекає щастя? Нехай розсмішить він нас, а то я боюся, що це скінчиться сльозами, і все буде зіпсовано перед дорогою!
Воланд кивнув Бегемоту, той дуже пожвавився, зіскочив з сідла на землю, вклав пальці в рот, надув щоки і свиснув. У Маргарити задзвеніло у вухах. Кінь її підкидання на диби, в гаю посипалися сухий хмиз з дерев, злетіла ціла зграя ворон і горобців, стовп пилу понесло до річки, і видно було, як в річковому трамваї, що проходив повз пристань, знесло в пасажирів кілька кепок в воду. Майстер здригнувся від свисту, але не обернувся, а став жестикулювати ще неспокійніше, піднімаючи руку до неба, як би загрожуючи місту. Бегемот гордовито оглянувся.
- свиснути, не сперечаюся, - поблажливо зауважив Коров'єв, - справді свиснути, але, якщо говорити неупереджено, свиснути дуже середньо!
- Я ж не регент, - з гідністю і надувшись, відповів Бегемот і несподівано підморгнув Маргариті.
- А дай-кось я спробую по старій пам'яті, - сказав Коров'єв, потер руки, подув на пальці.
- Але ти дивись, дивись, - почувся суворий голос Воланда з коня, - без членовредительских штук!
- Мессир, повірте, - відгукнувся Коров'єв і приклав руку до серця, - пожартувати, виключно пожартувати. - Тут він раптом витягнувся вгору, наче був гумовий, з пальців правої руки влаштував якусь хитру фігуру, закрутився, як гвинт, і потім, раптово розкрутившись, свиснув.
Цього свисту Маргарита НЕ почула, але вона його побачила в той час, як її разом з гарячим конем кинуло сажнів на десять убік. Поруч з нею з коренем вирвало дубове дерево, і земля вкрилася тріщинами до самої річки. Величезний пласт берега, разом з пристанню і рестораном, висадило в річку. Вода в ній скипіла, здійнялася, і на протилежний берег, зелений і низинний, вихлюпнуло цілий річковий трамвай з абсолютно неушкодженими пасажирами. До ніг хропе коня Маргарити жбурнуло вбиту свистом Фагота галку. Майстри сполохав цей свист. Він ухопився за голову і побіг назад до групи що чекали його супутників.
- Ну що ж, - звернувся до нього Воланд з висоти свого коня, - всі рахунки оплачені? Прощання відбулося?
- Так, відбулося, - відповів майстер і, заспокоївшись, подивився в обличчя Воланду прямо і сміливо.
І тоді над горами прокотився, як трубний голос, страшний голос Воланда:
- Пора. - і різкий свист і регіт Бегемота.
Коні рвонулися, і вершники піднялися вгору і поскакали. Маргарита відчувала, як її скажений кінь гризе і тягне мундштук. Плащ Воланда здуло над головами всієї кавалькади, цим плащем початок закривати вечереющего небосхил. Коли на мить чорний покрив віднесло в сторону, Маргарита на скаку обернулася і побачила, що позаду немає не тільки різнокольорових веж з розгортається над ними аеропланом, але немає вже давно і самого міста, який пішов у землю і залишив по собі тільки туман.
Прощення і вічний притулок
Боги, боги мої! Як сумна вечірня земля! Як таємничі тумани над болотами. Хто блукав у цих туманах, хто багато страждав перед смертю, хто летів над цією землею, несучи на собі непосильний тягар, той це знає. Це знає втомлений. І він без жалю залишає тумани землі, її болітця та ріки, він віддається з легким серцем в руки смерті, знаючи, що тільки вона одна <успокоит его.>
Чарівні чорні коні й ті втомилися і несли своїх вершників повільно, і неминуча ніч стала їх наздоганяти. Відчуваючи її за своєю спиною, притих навіть невгамовний Бегемот і, вчепившись у сідло кігтями, летів мовчазний і серйозний, розпушивши свій хвіст. Ніч почала закривати чорною хусткою ліси і луки, ніч запалювала сумні вогники десь далеко внизу, тепер вже нецікаві і непотрібні ні Маргариті, ні майстру, чужі вогники. Ніч обганяла кавалькаду, сіялася на неї зверху і викидала то там, то тут в засумував небі білі цятки зірок.
Ніч густішала, летіла поруч, хапала скачуть за плащі і, здерши їх з плечей, викривала обмани. І коли Маргарита, овіяна прохолодним вітром, відкривала очі, вона бачила, як змінюється вигляд всіх летять до своєї мети. Коли ж назустріч їм з-за краю лісу почала виходити багряна і повний місяць, все обмани зникли, звалилася в болото, втопилася в туманах чаклунська нестійка одяг.
Навряд чи тепер дізналися б Коров'єва-Фагота, самозваного перекладача при таємничому і не потребує ні в яких перекладах консультанта, в тому, хто тепер летів безпосередньо поруч з Воландом по праву руку подруги майстра. На місці того, хто в драному цирковий одязі покинув Воробйови гори під ім'ям Коров'єва-Фагота, тепер скакав, тихо брязкаючи золотою ланцюгом приводу, темно-фіолетовий лицар з похмурим і ніколи не усміхненим обличчям. Він уперся підборіддям в груди, він не дивився на місяць, він не цікавився землею під собою, він думав про щось своє, летячи поруч з Воландом.
- Чому він так змінився? - запитала тихо Маргарита під свист вітру у Воланда.
- Лицар цей колись невдало пожартував, - відповів Воланд, повертаючи до Маргарити своє обличчя з тихо палаючим оком, - його каламбур, який він склав, розмовляючи про світло і темряву, був не зовсім хороший. І лицарю довелося після цього прошутить трохи більше і довше, ніж він припускав. Але сьогодні така ніч, коли зводяться рахунки. Лицар свій рахунок оплатив і закрив!
Ніч відірвала і пухнастий хвіст у Бегемота, здерла з нього шерсть ірасшвиряла її шматки по болотах. Той, хто був котом, потішали князя пітьми, тепер виявився худеньким юнаків, демоном-пажем, кращим блазнем, який існував коли-небудь у світі. Тепер притих і він і летів беззвучно, підставивши своє молоде обличчя під світло, що ллється від місяця.
Збоку всіх летів, виблискуючи сталлю збруї, Азазелло. Місяць змінила і його особа. Зник безслідно безглуздий потворний ікло, і Кривоглаз виявилося фальшивим. Обидва очі Азазелло були однакові, порожні і чорні, а обличчя біле і холодне. Тепер Азазелло летів у своєму теперішньому вигляді, як демон безводної пустелі, демон-убивця.
Себе Маргарита бачити не могла, але вона добре бачила, як змінився майстер. Волосся його біліли тепер при місяці і ззаду збиралися в косу, і вона летіла за вітром. Коли вітер віддуватися плащ від ніг майстра, Маргарита бачила на ботфортах його то погасаючі, то загорающиеся зірочки шпор. Подібно юнакові-демона, майстер летів, не зводячи очей з місяця, але усміхався їй, як ніби знайомої добре і коханої, і щось, за набутим в кімнаті N 118-й звичкою, сам собі бурмотів.
І, нарешті, Воланд летів теж у своєму теперішньому вигляді. Маргарита не могла б сказати, з чого зроблений привід його коня, і думала, що можливо, що це місячні ланцюжка і кінь - лише брила мороку, і грива цього коня - хмара, а шпори вершника - білі плями зірок.
Так летіли в мовчанні довго, поки і сама місцевість внизу не стала змінюватися. Сумні лісу потонули в земній темряві і захопили за собою і тьмяні леза річок. Внизу з'явилися і стали відблискує валуни, а між ними зачорніли провали, в які не проникало світло місяця.
Воланд осадив свого коня на кам'янистій безрадісної плоскій вершині, і тоді вершники рушили кроком, слухаючи, як коні їх підковами тиснуть кремені і камені. Місяць заливала майданчик зелено і яскраво, і
Всі права захищеності booksonline.com.ua