Хокку і танка - найдавніші жанри японської поезії. Як перший, так і другий користувалися великою популярністю у японців. Сучасні поети інтернету самі пишуть такі вірші, уподібнюючись Мацуо Басьо, Кобаясі Ісса, поезії Сайга і Керала. Але мало хто знає, чим же відрізняються ці два жанри.
структура танка
Структура танка нескладна. Вона ділиться на дві строфи: на тривірш і двухстішіе. Рими у танка немає, але це не заважає їй бути співучої і ліричною. Дуже цікаво те, що у танка є своя постійна схема: перше тривірш є який-небудь образ, найчастіше природний, а двовірш розкриває його, відчуття людиною цього образу, ставлення до нього, думки, почуття по відношенню до цього образу. Найчастіше виходило так, що один поет писав початок танка, а продовження вже писав інша людина. Поступово складалися вірші, що отримали назву ренга. які позначали нанизування строф і освіту ланцюжків віршів.
Наприклад, танка Фудзівара-но Садаіе
Знемогли в дорозі
І ось відлітають. на крила
Сиплеться дощ весняний.
Топче червоний клена лист
Чую плач його. в мені
Вся осіння печаль.
На північному березі,
Де вітер, дихаючи прибоєм,
Летить над грядою гір,
Цвітеш ти, як бувало,
Шипшина, в цьому році?
Хокку зросла з простого розваги селян в придворне віршування. При дворі кожного китайського і японського імператора був поет, який складав хокку. Часто такі поети були виходцаміі з простих сімей, але їх майстерність написання хокку було на висоті і імператор дарував їм багатство і титули.
Основними темами хокку були придворні інтриги, природа, любов і пристрасть.
структура хокку
Хокку має стійким метром і своєрідним ліризмом. Майстерність поета виражається в умінні сказати багато в трьох рядках.
Хокку складається з 17 складів, розташованих в определнном порядку. Звичайна схема: 5-7-5. Хокку-тривірш, тому пишеться, за правилами, в три рядки. Ці обмеження роблять написання хокку складним.
Завдання кожного майстра хокку - заразити читача тим же настроєм, роздумами або почуттями від враження. Якщо йому це вдається, то це - найвища нагорода для поета.
Для того, щоб передати точну картину, не обов'язково розписувати її на кількох сторінках, достатньо лише кількох слів, а точніше 17 складів. У хокку, як і в танка, кожне слово дуже вагомо, потрібно дбайливо ставитися до вибору слів, аж до прийменників і союзів. Традиція, дбайливе ставлення до минулого зробило хокку справжнім витвором мистецтва Японії, як, наприклад, і мистецтво каліграфії.
майстри хокку
Відомими укладачами хокку були японські поети. Найвідомішим поетом був, і до цього дня є таким, Мацуо Басьо.
Цей вірш не тільки бездоганно з точки зору форми, але і має глибокий сенс: тут дається квінтесенція краси природи, спокою і гармонії душі поета і навколишнього світу.
Також серед відомих поетів виділяють Кобаясі Ісса, Йоса Бусон, Такахама Кьосі і інші.
Так кричить фазан,
Ніби це він відкрив
Нині - як вчора.
Над убогою хатиною
Я приліг в тіні,
За мене товче мій рис
Сучасні хокку і танка
Ніна Горланова (Перм)
З червоним віялом
Розквітла моя герань.
Володимир Герцик (Москва)
В летить листі.
Іван Кротов (Краснодарський край)
А коти продовжують
Ходити до наших дверей.
Хокку і танка мають схожість і відмінності, але найголовніше - це те, що обидва цих жанру є національним надбанням культури Японії.