Загальновідомо, що Китай це велика країна з найбільшим населенням і світовий економічний лідер. Росія і Китай мають спільні кордони і взаємно зацікавлені у встановленні різного роду взаємин. Китайська мова є офіційним для ООН. Прості громадяни і ділові люди все частіше відчувають необхідність в якісному перекладі з російської на китайську мову або в зворотному порядку.
Китайська мова відноситься до найбільш складним мовам в світі. Китайські ієрогліфи можуть мати безліч значень в залежності від використання в реченні. Дуже складно і складати і переводити пропозиції. Сприйняття розмовної мови часто залежить від інтонації вимови звуку.
Оскільки і в Китаї і в Росії офіційними є китайський і відповідно російська, то документи в обох країнах набувають юридичну силу лише будучи якісно переведеними і нотаріально завіреними.
Де можна замовити переклад?
Спеціалізовані бюро перекладів, що мають різнобічних фахівців володіють китайською мовою, візьмуться за переклад:
- будь-яких наукових, мистецьких та медичних текстів;
- юридичної, економічної і технічної документації;
- особистих паперів і документів.
Вартість за переклад окремих текстів буде залежати від обсягу, термінів виконання, різновиди (письмова або усна). Наше бюро перекладів на китайську мову переведе необхідний документ на високому професійному рівні.
Популярні послуги з перекладу з китайського:
- переклад китайської експортної декларації на російський (форма JG02);
- нотаріальний переклад китайського паспорта;
- переклад диплома на китайську мову з нотаріальним посвідченням;
- перевірка перекладу договору надання послуг з російської на китайську мову;
- переклад довідки про несудимість з російської на китайську мову;
- переклад довіреності на китайську мову з легалізацією в посольстві КНР;
- завірений переклад статуту з російської на китайську;
- переклад водійських прав з китайського на російську;
- нотаріально завірений переклад друку з китайського на російську мову;
- переклад атестата на китайську мову з посвідченням;
- переклад згоди батьків на виїзд своєї неповнолітньої дитини за межі РФ з російської на китайську;
- сертифікований переклад клопотання на китайську мову;
- нотаріальний переклад з китайської на російську мову;
- переклад судового рішення з російської на китайську мову;
- переклад довідок для посольства з російської на китайську;
- переклад свідоцтва про власність на китайський;
- переклад свідоцтва про народження з російської на китайську мову;
- завірений переклад паспорта безпеки матеріалу з китайського на російську;
- переклад фітосанітарного сертифіката з китайського із запевненням підписом перекладача;
- переклад сертифіката походження (Форма А) з китайського.