Малятко ( «Молода дівчина»)
Guess I got what I deserve
Kept you waiting there too long, my love
All that time without a word
Did not know you'd think, that I'd forget or I'd regret
The special love I have for you, my Baby Blue
All the days became so long
Did you really think I'd do you wrong
Dixie, when I let you go
Thought you'd realize, that I would know, I would show
The special love I have for you, my Baby Blue
What can I do, what can I say
Except that I want you by my side
How can I show you, show me a way
Do not you know the times I tried
Guess that's all I have to say
Except the feeling just gets stronger, everyday
Just one thing before I go
Take good care, baby, let me know, let it grow
The special love you have for me, my Dixie dear
Вважаю, я отримав те, що заслужив
Змусив тебе довго чекати, моя любов
Весь цей час жодного слова
Чи не знав про що ти подумаєш, що я забув або, що я жалкував
У мене особлива любов до тебе, моя Малятко 1
Дні стають все довшими
Ти правда думаєш, що я тебе ображу?
Діксі 2. коли я відпущу тебе
Думаю, що потім ти зрозумієш, що я усвідомлюю і доведу
Мою особливу любов до тебе, моя Малятко
Що я можу зробити, що сказати
Тільки те, що я хочу, щоб ти була поруч
Як мені довести тобі, покажи спосіб
Знаєш скільки я намагався?
Вважаю, це все, що я хотів сказати
Крім цих почуттів, які все сильніше з кожним днем
Ще одна річ перед тим як я піду
Подбай, дитинко, дай знати, дай вирости
Моїй особливої любові до тебе, моя люба Діксі
1) На молодіжному сленгу означає: «Молода дівчина»
2) Діксі Армстронг - дівчина, якій Піт Хем присвятив цю пісню. Вони познайомилися під час туру Badfinger в США в 1971 році.
Пісня також використовувалася у фінальній сцені останньої серії серіалу "У всі тяжкі" (S5E16), коли головний герой оглядає лабораторію, згадуючи, як варив метамфетамін. Особливістю метамфетаміну Уолтера Уайта був синій колір. Обрана саме ця пісня. тому що в серіалі обігрується звернення «Baby Blue», показуючи любов головного героя до свого творіння - синього (blue) метамфетаміну.
подякувати
за переклад на форумі