Words for describing statistics
Зазвичай ми використовуємо слово «percent / per cent» або знак% після числівника:
- Sales rose for three percent / 3% last year - продажі піднялися на три відсотки в минулому році.
«Percentage» (процентне співвідношення) - найпоширеніше іменник для опису частини чогось цілого, частки від 100.
- The first table shows the percentage of people employed in shipping industry. - перша таблиця показує процентне співвідношення людей, зайнятих в судноплавстві.
«Proportion» (частина, співвідношення, частка) також використовується стосовно частини цілого:
- Asian countries have the highest proportion of population living in poverty. - в азіатських країнах найвищий рівень населення, що живе в злиднях.
Слово «rate» (ставка) описує, як часто або як швидко щось відбувається, а також відноситься до багатьох інших показниками, таким як рівень безробіття (Unemployment rate), рівень злочинності (crime rate), рівень народжуваності і смертності (the birth / death rate), ставка обміну валют / процентна ставка (the exchange / interest rate).
- We can offer you 3% interest rate. - ми можемо запропонувати вам ставку в 3 відсотки.
- The crime rate is very low in Australia. - рівень злочинності дуже низький в Австралії.
«A graph» (графік) має на увазі наявність двох ліній (lines). вертикальну вісь (vertical axis) і горизонтальну вісь (horizontal axis), одну з цифрами (numbers), і вигнуту лінію (line / curve), що показує тенденцію (trend).
«A chart» (схема, діаграма) - наочний спосіб познайомитися зі статистикою. Найчастіше така схема складається з різнокольорових ліній (colored lines) або стовпців (columns). Така схема називається «a bar char t». Є й інший різновид - кругла схема - «a pie chart», секції якої (sections of a circle) також зазвичай різнокольорові.
a bar chart - a pie chart
«A table» (таблиця) також містить інформацію, зазвичай у вигляді цифр, поміщених в графи (box) по рядах (rows), які розташовані уздовж (going across) і вниз (going down).
«A diagram» (діаграма) - це також наочний спосіб познайомитися зі статистикою, що і як працює, стадії успіху і т.п.
Дієсловами, поєднані з вищевказаними словами, необхідними для того, щоб таблиці, графіки та діаграми щось показували, є show, illustrate, represent compare / we can see ... that:
- The graph / chart shows the levels of students in various faculties. - графік показує рівень студентів на різних факультетах.
- The diagram represents / illustrates various expenses including operational. - діаграма показує різні витрати, включаючи витрати по експлуатації.
- The graph / chart compares monthly consumption of gasoline in Britain and USA. - графік порівнює місячне споживання бензину в Британії і США.
- We can see from the table that the electricity consumption rate is the highest in winter months. - ми бачимо з таблиці, що рівень споживання електрики досягає найвищої точки в зимові місяці.
Для опису статистики і цифр також використовуються дієслова suggest, reach, drop:
- Figures / statistics suggest that railway workers have more benefits than those engaged in other traffic. - цифри / статистика говорять про те, що залізничні працівники мають більше пільг, ніж працівники іншого транспорту.
- The figure of unemployed in Greece has reached catastrophic number. - показник безробітних в Греції досяг катастрофічної позначки.
- Demand fell below 40% this week. - попит впав нижче 40% на цьому тижні.
- Consumption of water rose from 56% to 78%. - споживання води збільшилася з 56% до 78%.
Дієслова rise, decline, drop, fall описують те, що відбувається зміна. Людина або організація може підвищити (raise) або скоротити щось (reduce something).
- The Bank of New York has raised interest rates. - Банк Нью-Йорка підняв процентні ставки.
- The Government promised to introduce measures that would reduce crime rate. - уряд обіцяв ввести заходи, які скоротять рівень злочинності.