впливати, зачіпати, зачепити, афект?
дієслово ▼
- (Віз) діяти (на що-л.); впливати
the climate has affected his health - цей клімат (шкідливо) вплинув на його здоров'я
to affect public opinion [smb.'s resolution, smb.'s choice] - вплинути на громадську думку [на чиєсь л. рішення, на чий-л. вибір]
it affects me personally - це має до мене пряме відношення, це стосується мене особисто
- хвилювати, чіпати
the news [smb.'s words] affected him greatly - це звістка [чиїсь л. слова] на нього сильно подіяло [подіяли]
to affect smb. to tears - розчулити кого-л. до сліз
he was not affected by the play - п'єса його не чіпала, п'єса залишила його байдужим
- шкодити, завдавати шкоди; погано відбиватися, зачіпати
to affect smb.'s interests - зачіпати чиїсь л. інтереси
smoking affects health - палити шкідливо для здоров'я
to affect smb.'s heart [eye, lungs] - подіяти кому-л. на серце [очі, легені]; відбитися на чиєму-л. серце [чиїхось л. очах, легких]
smb.'s lungs [heart, liver] are [is] affected - порушені легкі [-о серце, -а печінку]
- прикидатися, прикидатися; вдавати, приймати вигляд
to affect ignorance [indifference] - прикидатися незнаючим [байдужим]
he affected illness not to go to work - він симулював хворобу, щоб не йти на роботу
to affect composure - напускати на себе показний спокій
to affect the freethinker - зображати з себе вільнодумця
he affected not to hear me - він зробив вигляд, що не чув мене
- імітувати, копіювати, наслідувати
to affect a Southern accent - говорити з навмисним південним акцентом
- часто вживати; любити (користуватися чимось л.)
to affect loud neckties - любити / носити / яскраві / помітні / краватки
she affects old furniture - вона захоплюється старовинними меблями
he affects carelessness in dress - він одягається нарочито недбало
he affects long words that few people can understand - він хизується довгими словами, які мало хто розуміє
- приймати форму, вид
drops of every fluid affect a round figure - краплі будь-якої рідини приймають округлу форму
- рідко. потребуватиме певних умовах (про тварин і рослини)
rice affects moist land - рису потрібна вологий грунт
- населяти, жити (про тварин і рослини)
lions affect Africa - леви живуть в Африці
moss affects the northern slopes - мох воліє північні схили / частіше росте на північних схилах /
іменник
словосполучення
to affect smb. deeply - сильно вплинути на кого-л.
to affect / feign indifference - прикидатися байдужим
to increase / affect potency - підвищувати, впливати на потенцію
ability to affect - здатність впливати
affect function - функція афекту
to affect public opinion - вплинути на громадську думку
to affect the price - впливати на ціну
to affect the market - впливати на ринок
to affect guilt - впливати на визначення провини
to affect punishment - впливати на визначення покарання
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The medicine affects my heart rate
Ці ліки впливає на мій пульс.
Global warming will affect all of us.
Глобальне потепління торкнеться всіх нас.
Will the new rules affect me?
Чи торкнуться мене нові правила? / Чи будуть нові правила поширюватися на мене?
We were all deeply affected by her death.
Ми всі були глибоко зворушені її смертю.
He has never affected to be surprised.
Він ніколи не робив вигляд, що дуже здивований.
He used to affect a foreign accent.
Він імітував іноземний акцент.
Any body affects some regular shape.
Будь-яке фізичне тіло прагне прийняти якусь певну форму.
It's difficult to infer how these changes will affect ordinary citizens.
Важко судити, як ці зміни вплинуть на простих громадян.
As usual, Simon affected complete boredom.
Як завжди, Симон страждав від нудьги.
An emotional upset can affect your physical health.
Емоційний розлад може вплинути на ваше фізичне здоров'я.
We know that greenhouse gases can affect the climate.
Ми знаємо, що парникові гази можуть вплинути на клімат.
The warming of the Earth and the consequent climatic changes affect us all.
Глобальне потепління і викликані ним кліматичні зміни зачіпають всіх нас.
the constant privation of sleep was starting to affect my work.
постійне недосипання почало відбиватися на моїй роботі.
How far do those old, outdated laws affect today's legislation?
Наскільки всі ці старі, застарілі закони впливають на сьогоднішнє законодавство?
These problems affect people at all levels of society.
Ці проблеми впливають на людей на всіх рівнях суспільства.
This new ruling affects your business.
Це нова постанова зачіпає ваш бізнес.
The drugs did not seem to affect Anna in the same way.
Схоже, що ці наркотики діяли на Анну по-іншому.
a study of health problems that can affect young infants
дослідження проблем зі здоров'ям, які можуть зачіпати дітей раннього віку
The changes will affect local authorities across the board.
Дані зміни відіб'ються на місцевих органах влади в усіх напрямках.
Trading has been adversely affected by the downturn in consumer spending.
На торгівлю несприятливо вплинув спад споживчих витрат.
Приклади, які очікують перекладу
This would materially affect US security.
The scratch did not affect the car's overall appearance.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
affected - уражений, зворушений, напускною, манірний, зачеплений, розчулений, неприродний
affection - прихильність, любов, вплив, вплив, потяг, схильність, хвороба
affective - емоційний
affecting - зачіпає, зворушливий, хвилюючий, вражаючий
affectless - безрезультатний, безплідний, даремний, неефективний, недієвий, недійсний
форми слова